中新網(wǎng)上海3月28日電 (王笈)英國音樂劇大師安德魯·勞埃德·韋伯的音樂劇《周日戀曲》中文版28日在上海美琪大戲院召開新聞發(fā)布會(huì)，宣布正式開票。同時(shí)公布的還有音樂劇2018首演季的卡司陣容：譚維維、婁藝瀟、徐麗東、李煒鈴將在劇中“挑大梁”。
《周日戀曲》是音樂劇大師韋伯享譽(yù)盛名的一部音樂劇經(jīng)典，也是深得其心、受其珍愛的一部作品。此次首度進(jìn)行中文版改編，上海文廣演藝集團(tuán)有限公司(SMG Live)與英國真正好集團(tuán)(The Really Useful Group)不滿足于簡(jiǎn)單的翻譯，而是期待這部女性情感經(jīng)典作品可以立足中國當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)，改編成為具有當(dāng)代性的本土“戀曲”。
《周日戀曲》中文版故事圍繞一個(gè)女孩的成長(zhǎng)之旅展開：女孩離開家鄉(xiāng)，在上海和北京兩個(gè)城市之間尋找屬于自己的愛情和生活，經(jīng)歷了甜蜜與成長(zhǎng)，也遇到了迷茫與分別，卻從未放棄面對(duì)愛情和生活的勇氣，最終發(fā)現(xiàn)了自我的快樂與成長(zhǎng)。全劇從頭至尾由一名女演員和數(shù)名樂手組成的樂隊(duì)在舞臺(tái)上完成演出。
因女演員需要“獨(dú)挑大梁”，完成多首傳唱度高的歌曲，同時(shí)將復(fù)雜飽滿的表演和情緒轉(zhuǎn)換傳遞給觀眾，原版《周日戀曲》誕生以來飾演女主角的莎拉·布萊曼、瑪?shù)佟ろf布等，無一不是音樂劇舞臺(tái)上的重磅巨星。中文版的《周日戀曲》又將由誰“獨(dú)挑大梁”？
經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)半年的醞釀、選拔和考察，《周日戀曲》中文版最終選定了2018首演季的四位重磅卡司——譚維維、婁藝瀟、徐麗東和李煒鈴。
其中，譚維維是華語樂壇的實(shí)力唱將，歌唱風(fēng)格千變?nèi)f化，此前也參演了若干中國原創(chuàng)音樂劇；婁藝瀟以演員身份為公眾熟知和喜愛，同時(shí)也是從小學(xué)習(xí)音樂，在此前的《跨界歌王》中展示了自己的音樂才能；徐麗東在荷蘭走上職業(yè)音樂劇演員的道路，曾出演荷蘭版《吉屋出租》和《西貢小姐》、英國版《這里有愛》和《青蛙》、瑞典版《長(zhǎng)靴皇后》等，去年起在中文版音樂劇中的表演也廣受認(rèn)可；李煒鈴活躍于中國音樂劇舞臺(tái)，曾在音樂劇《貓》中文版中飾演“天真貓”、迪士尼中文版音樂劇《獅子王》中飾演女一號(hào)“娜娜”。
英國真正好集團(tuán)制作副總裁賽琳·卡西弗對(duì)于四位演員加入韋伯作品的全球大家庭表示期待，“韋伯創(chuàng)作了很多最受喜愛的女性角色，被許多來自世界各地的杰出女性在舞臺(tái)上進(jìn)行演繹。《周日戀曲》中的女主角也是其中之一，今天，這些出眾的中國演員將加入這一行列。”
在2018首演季中，四位女演員將采用輪演的方式，分別在不同的場(chǎng)次出演。主辦方上海文廣演藝集團(tuán)還“貼心”公布了《周日戀曲》中文版的全國巡演計(jì)劃和四個(gè)場(chǎng)次的卡司排期。
“在這部作品上，我們朝打造有國際水準(zhǔn)的原創(chuàng)音樂劇又更進(jìn)了一步，它有別于此前的音樂劇中文版對(duì)原版設(shè)計(jì)進(jìn)行全盤復(fù)制，而是真正搭建了一個(gè)中外融合的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)，讓中西方的藝術(shù)家進(jìn)行碰撞，甚至對(duì)作品內(nèi)容進(jìn)行一定本土化的改編。我們期待在這樣的模式下，能有更多有國際水準(zhǔn)的中文版音樂劇誕生。”上海文廣演藝集團(tuán)副總裁馬晨騁說。
音樂劇《周日戀曲》中文版由上海文廣演藝集團(tuán)與北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司聯(lián)合出品，將于6月8日在上海美琪大戲院首演。上海站的15場(chǎng)演出結(jié)束后，該劇還將前往北京、廣州等地進(jìn)行全國巡演。(完)
